|
"Bayern - Ungarn. Tausend Jahre" Eine Ausstellung des Hauses der Bayerischen Geschichte der Stadt Passau und der Diözese Passau in Zusammenarbeit mit dem Ungarischen Nationalmuseum Budapest * * * Passau, Oberhausmuseum 8. Mai bis 28. Oktober 2001 |
Passau, Oberhausmuseum 2001. május 8. - október 28 |
|
|
|
Vielfältige und oft spannungsreiche Begegnungen zwischen Bayern und Ungarn bietet die Landesausstellung 2001. Sie wird vom 8. Mai bis zum 28. Oktober 2001 auf der Burg Oberhaus mit ihrem herrlichen Blick auf die Dreiflüssestadt Passau gezeigt. "Bayern und Ungarn" ist mehr als nur "Sissi", Ungarns bis heute verehrte Herrscherin aus Bayern, oder das Urlaubsklischee von Piroschka und Paprika! Der Ausstellungsort Passau selbst bezeugt, wie eng die Kontakte zwischen Ungarn und Bayern, begünstigt durch eine gemeinsame Grenze, schon im frühen Mittelalter waren: Im Kloster Niedernburg ruhen die Gebeine der ersten Königin Ungarns, der bayerischen Prinzessin Gisela. Ihr Gemahl, der hl. Stephan, wurde bei der Christianisierung seines Landes von Missionaren aus Bayern tatkräfig unterstützt. Später waren es die Fernhändler aus Regensburg, Nürnberg und Augsburg, die von der Aussicht auf einträgliche Geschäfte mit Erzen und Vieh nach Ungarn gelockt wurden. Kostbare Goldschmiedearbeiten aus den Schatzkammern ungarischer Herrscher und Magnaten illustrieren die engen Beziehungen in der glanzvollen Epoche des Königs Matthias Corvinus. Nach der Zurückdrängung der Osmanen aus Ungarn fuhren Siedler auf der bayerischen Donau in das "gelobte Land" an Donau und Theiß. Immer wieder trübten aber auch Konflikte die beiderseitigen Beziehungen. Zu Zeiten Maria Theresias waren es die gefürchteten Husaren und Panduren aus Ungarn, die Kriege und Zerstörung nach Bayern brachten. Nach dem Zerfall Europas in zwei feindliche Blöcke in der Zeit des Kalten Krieges leitete die Öffnung des Eisernen Vorhangs 1989 eine neue Phase guter Beziehungen ein. Die Ausstellung, die ein Beitrag zu den Millenniumsfeierlichkeiten Ungarns ist, schlägt mit zahlreichen hochrangigen Leihgaben einen Bogen vom 9. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Viele Exponate aus ungarischen Sammlungen werden erstmals in Bayern gezeigt. Medienstationen und ein umfangreiches Begleitprogramm ergänzen die historische Schau zu einem lebendigen Bild der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft beider Länder in einem vereinten Europa. |
A 2001 - es bajorországi kiállitás betekintést nyújt a sokoldalú és gyakran feszültséggel teli bajor - magyar kapcsolatokba. A kiállitást május 8. és október 28. között lehet megtekinteni Oberhaus várában, ahonnan gyönyörü a kilátás a három folyó mentén elterülö Passau városára. "Bajorország és Magyarország" több "Sissinél", Magyarország nagyra becsült bajor származású uralkodóasszonyánál, vagy a magyar Piroska és paprika nyaralási közhelyeinél! A kiállitás helyszine, Passau, maga is arról tanúskodik, hogy már a korai középkorban milyen szorosak voltak a kapcsolatok Magyarország és Bajorország között, aminek persze kedvezett a közös határ is: a niedernburgi Kolostorban nyugszanak Magyarország elsö királynöjének, Bajor Gizella hercegnönek földi maradványai. Férje, Szent István, az ország keresztény hitre való téritésében bajor hittéritökre támaszkodott. Késöbb regensburgi, nürnbergi és augsburgi kereskedök is elvedödtek Magyarországra, akik busás üzleti haszont reméltek a vasérc és szarvasmarha kereskedelemtöl. A Corvin Mátyás dicsöséges korában kialakult szoros kapcsolatokról tanúskodnak a magyar uralkodók és mágnások kincseskamráiból való visszaszoritása után a Dunán bajor telepesek hajóztak "az igéret földjére" a Duna és Tisza mentén. Ugyanakkor azonban konfliktusok újra meg újra megzavarták a kétoldalú kapcsolatokat. A hirhedt huszárok és pandúrok Mária Terézia korában hábourút és rombolást hoztak Bajorországba. Miután Európa a "hidegháború" idején két ellenséges tömbre hullott, a "vasfüggöny" lebomlása 1989 - ben a jó kapcsolatiok új szakaszát nyitotta meg. A kiállitás a magyarországi milleniumi ünnepségek részeként számos értèkes kölcsöntárgyat gyüjt össze a 9. századtól napjainkig, köztük olyanokat magyarországi gyüjteményekböl, amelyek elöször lesznek láthatók Bajorországban. A történelmi szemlét médiaállomások és terjedelmes kisérö programok formálják a két ország múltjának, jelenének meg jövöjének élénk és modern képévé az egyesült Európában. |